fix: override storedWorkflowSpec when override parameter (#11631)

[toyamagu-2021]

Signed-off-by: toyamagu-2021 toyamagu2021@gmail.com

Fixes #11631

Motivation

• Override parameter when retrying workflow submitted from WorkflowTemplate

Modifications

• Override .Status.StoredWorkflowSpec.Arguments.Parameters when overriding parameter.

Verification

Retry workflow submitted from WorkflowTemplate with parameter

spec:
  templates:
    - name: argosay
      inputs:
        parameters:
          - name: code
            value: '{{workflow.parameters.code}}'
      outputs: {}
      metadata: {}
      container:
        name: main
        image: argoproj/argosay:v2
        command:
          - sh
          - '-c'
        args:
          - exit '{{workflow.parameters.code}}'
        resources: {}
  entrypoint: argosay
  arguments:
    parameters:
      - name: code

(⎈|k3d-k3s-default:argo)➜  argo-workflows git:(fix-11631) ./dist/argo retry exit-9xj9g --parameter code=0
INFO[2023-08-20T16:17:11.967Z] Deleting pod                                  podDeleted=exit-9xj9g
INFO[2023-08-20T16:17:11.972Z] Workflow to be dehydrated                     Workflow Size=1485
Name:                exit-9xj9g
Namespace:           argo
ServiceAccount:      unset
Status:              Running
Conditions:          
 PodRunning          False
 Completed           False
Created:             Sun Aug 20 16:16:29 +0900 (42 seconds ago)
Started:             Sun Aug 20 16:17:11 +0900 (now)
Duration:            0 seconds
EstimatedDuration:   6 seconds
Progress:            0/1
ResourcesDuration:   3s*(1 cpu),2s*(100Mi memory)
Parameters:          
  code:              0