User documentation on testing

[IAlibay]

We prescribe pytest but we don't provide much information about what it means of how they should be using. At least a snippet of information about how it at all works, some alternative testing frameworks, or even just pointing to the userguide would be useful.