SA1010 when initializing a new List

[OOLB437095]

When initializing a new List like this:
documentNavigators = [xpath.CreateNavigator()];
It will violate SA1010.
When removing the spae like so:
documentNavigators =[xpath.CreateNavigator()];
It will violate SA1003.

In this example documentNavigators is a List:
private readonly List<XPathNavigator> documentNavigators;

[OOLB437095]

duplicate of #3745