feat: upgrade wdio

[kobenguyent]

Motivation/Description of the PR

• Resolves Cannot run tests on local machine using @wdio/selenium-standalone-service because of ERR_REQUIRE_ESM #3574

🛩️ With the release of WebdriverIO version v8.14.0, and onwards, all driver management hassles are now a thing of the past 🙌. Read more here.
One of the significant advantages of this update is that you can now get rid of any driver services you previously had to manage, such as
wdio-chromedriver-service, wdio-geckodriver-service, wdio-edgedriver-service, wdio-safaridriver-service, and even @wdio/selenium-standalone-service.

For those who require custom driver options, fear not; WebDriver Helper allows you to pass in driver options through custom WebDriver configuration.
If you have a custom grid, use a cloud service, or prefer to run your own driver, there's no need to worry since WebDriver Helper will only start a driver when there are no other connection information settings like hostname or port specified.

Example:

{
   helpers: {
     WebDriver : {
       smartWait: 5000,
       browser: "chrome",
       restart: false,
       windowSize: "maximize",
       timeouts: {
         "script": 60000,
         "page load": 10000
       }
     }
   }
}

Testing Chrome locally is now more convenient than ever. You can define a browser channel, and WebDriver Helper will take care of downloading the specified browser version for you.
For example:

{
   helpers: {
     WebDriver : {
       smartWait: 5000,
       browser: "chrome",
       browserVersion: '116.0.5793.0', // or 'stable', 'beta', 'dev' or 'canary'
       restart: false,
       windowSize: "maximize",
       timeouts: {
         "script": 60000,
         "page load": 10000
       }
     }
   }
}

Applicable helpers:

• WebDriver

Type of change

• 🔥 Breaking changes
• 🚀 New functionality
• 📋 Documentation changes/updates

Checklist:

• Tests have been added
• Documentation has been added (Run npm run docs)
• Lint checking (Run npm run lint)
• Local tests are passed (Run npm test)